Além de serem uma boa fonte de entretenimento, as redes sociais também são ótimos canais para praticar o inglês! Muitas das expressões usadas nessas mídias rapidamente se tornam parte do cotidiano dos internautas. Quem tem uma conta no Twitter ou no Instagram, por exemplo, já está mais do que habituado com palavras como: Follower (seguidor), Following (seguindo) e unfollow (deixar de seguir), não é mesmo?

Algumas outras expressões requerem um pouco mais de conhecimento na língua – ou no significado das #hashtags – para serem compreendidas. A hashtag #ThrowbackThursday, muito popular nas quintas-feiras, é um bom exemplo. Vamos descobrir o significado de Throwback Thursday ?

Mas, afinal, o que quer dizer a expressão Throwback Thursday?

Antes de tudo, vale a pena dar uma olhada no que o dicionário Michaelis tem a dizer sobre cada uma das palavras usadas na hashtag:

• Throwback: 1. regresso, regressão 2. reversão ao passado, revés 3. atavismo

• Thursday: quinta-feira

Poderíamos, portanto, traduzir a expressão como: quinta-feira do regresso ao passado, ou, da volta ao passado. Você já percebeu que a hashtag é usada em fotos mais antigas e sempre na quinta-feira? É porque é exatamente este o objetivo dela: fazer da quinta-feira um dia “oficial” para o compartilhamento de velhas lembranças.

A hashtag é popularmente usada no Instagram como legenda de fotos e vídeos. Mas também aparece de vez em quando em outras mídias sociais como o Facebook e o Twitter.

Porque esta hashtag não aparece tanto assim na minha timeline?

Das duas uma: ou as pessoas que você segue não são adeptas ao retorno ao passado nas quintas-feiras ou elas preferem usar variáveis da Throwback Thursday, que são o #tb, #tbt e #Throwback. Todas estas variáveis têm o mesmo significado.

Como faço para usar a hashtag?

Não existe uma regra oficial para a idade da fotografia postada em Throwback Thursday . Tem quem compartilhe fotos de quando era bebê, fotos de momentos marcantes – como o primeiro dia de aula – ou antigas fotos dos pais. Também tem quem use a hashtag na legenda de imagens de alguns meses – ou até semanas – atrás. Portanto, basta escolher uma foto que você considere uma “volta ao passado”.

Depois, é só adicionar a imagem no Instagram, colocar uma legenda bacana e incluir a hashtag #ThrowbackThursday (ou alguma de suas variáveis). Além de ajudarem a categorizar as suas fotografias, as hashtags são eficientes em aumentar a visibilidade do que você posta.

Não esqueça de compartilhar a imagem postada em suas outras redes sociais!

As redes sociais aproximam pessoas. Seus amigos, colegas de trabalho e conhecidos sabem mais do seu dia a dia, da sua família e dos seus interesses por meio do que você compartilha nas suas páginas. Então porque não mostrar um pouco mais da sua história com a hashtag #ThrowbackThursday? Separe as suas imagens antigas favoritas e compartilhe com os seus amigos na próxima quinta-feira.

Gostou de saber mais sobre esta popular expressão usada nas redes sociais? Que tal aproveitar o clima de nostalgia e conhecer algumas palavras antigas em inglês? É só acessar este link!