Queridinha do público, produção da Netflix chega a quarta temporada como uma das aliadas para quem quer aprimorar o estudo da língua

Quem disse que não dá para aprender uma nova língua ou melhorar os seus estudos assistindo filmes ou séries? Se você estuda espanhol vai se deliciar com as produções disponíveis nos serviços de streaming, como La Casa de Papel e outras tantas que estão em evidência. 

 

Quer turbinar o seu espanhol? Continue a leitura que a gente vai te dar dicas importantes de como unir os estudos ao lazer.

 

O que é La Casa de Papel?

Se por acaso você estava desligado das produções que viraram a cabeça dos espectadores nos últimos anos, a gente te explica. O seriado lançado pela Netflix em 2018, conta a história de um assalto à Casa da Moeda da Espanha onde um grupo de ladrões é orquestrado pelo Professor. 

 

Como não existem planos perfeitos, alguns problemas começam a acontecer no meio do caminho, o que deixa o roteiro ainda mais eletrizante. A produção aclamada pelo público é uma das feitas em língua não inglesa mais vistas do serviço de streaming e chega à quarta temporada levando multidões para frente da TV.

 

Os diferentes tipos de espanhol

Assim como o inglês tem diferenças entre o britânico e o americano, com o espanhol acontece a mesma coisa. A língua falada nas Américas é diferente da aprendida na Europa. 

 

O seriado se passa na Espanha e são notórias as diferenças em relação a outras produções, como as argentinas.

 

Como usar as produções a seu favor?
Quando alinhamos os estudos a algo que nos agrada, o aprendizado fica ainda mais fácil. Se você é fã de La Casa de Papel, não perca tempo na hora de usar o seriado em prol do seu espanhol. Confira algumas dicas.

 

Falas mais pausadas
Uma das vantagens de aprender espanhol assistindo La Casa de Papel é que os diálogos são mais lentos do que em outras produções. Isso ajuda na compreensão do idioma.

 

Áudio e legenda originais

Na hora de assistir ao seriado, opte por deixar o áudio original e incluir as legendas em espanhol. Assim você irá exercitar o ouvido e a leitura. Pause sempre que necessário e anote as palavras que não entendeu. 

 

Consulte sites de pesquisa ou dicionário e se ainda precisar de ajuda, converse com o seu professor.

 

O seriado ensina o que a escola não ensina
Uma das vantagens de aprender com a ajuda de seriados é que o aluno tem acesso a palavras e expressões que não são ensinadas em sala de aula. 

 

Os palavrões e as gírias são usuais das produções de TV e acabam entrando no repertório dos estudantes dessa forma. La Casa de Papel está cheia de “las palabrotas”.

 

Assista mais de uma vez
Na hora de ver o capítulo assista mais de uma vez, pode ser uma delas com legenda e a outra sem. Assim você irá se esforçar mais ainda mais para entender o contexto e exercitar mais de um sentido. Não esqueça de anotar aquilo que não conseguir compreender. 

 

Não caia em pegadinhas
O espanhol e o português têm algumas palavras parecidas e isso pode fazer com que o estudante se confunda. Por isso, cuidado com os falsos cognatos. Preste muita atenção nas falas, no contexto e se precisar procure os significados. 

 

Não caia na armadilha de achar que se tratam das mesmas expressões e assim aprender de forma errada.

 

Procure séries de outros países
Nós estamos te indicando La Casa de Papel por se tratar de uma série que está em alta e que com certeza irá te ajudar no aprendizado da língua espanhola. Mas que tal aproveitar a onda e assistir também séries de outros países que também falam o idioma? 

 

Assim, você irá notar as diferenças de local para local e reparar como a língua tem suas particularidades dependendo da região.

 

Conte com os nossos professores

A Fisk tem um time de professores especializados e que está pronto para te ajudar a conquistar os seus objetivos quando o assunto é dominar o espanhol. 

 

Ficou com dúvidas? Não perca tempo e consulte a nossa equipe!