Há quem espere o ano todo por momentos típicos do inverno: sentar à frente de uma lareira, escolher alguns queijos, abrir um bom vinho, ou então colocar várias camadas de roupa para sair de casa e aproveitar a neve. Para os amantes das paisagens brancas cobertas pelo gelo, preparamos uma lista com alguns dos melhores […]

Quem deseja conseguir um trabalho em uma grande empresa internacional, ou mesmo ter alguma experiência profissional no exterior precisa se preparar com antecedência para alcançar seu objetivo. Além do domínio das atribuições da sua profissão, também é necessário ter fluência em outro idioma – especialmente o inglês – para aumentar suas chances de sucesso. Um […]

Está chegando a hora da sua tão sonhada e esperada primeira viagem internacional. Os documentos estão prontos, as passagens compradas, os vistos emitidos, todos os detalhes acertados. Só faltar fazer as malas e embarcar! Mas você já sabe o que levar na mala para não passar sufoco e também não levar bagagem em excesso? É […]

Para fazerem sentido de acordo com cada país em que são lançados, os títulos de filmes precisam ser adaptados à cultura e à língua do novo destino. Mais do que apenas uma tradução, os títulos de filmes sofrem verdadeiras transformações e, muitas vezes, ficam completamente diferentes dos títulos originais. Há quem critique as traduções dos […]

Idiomas costumam ter muitos mitos que os acompanham. Por exemplo, quantas vezes você já ouviu que a língua portuguesa é a mais difícil do mundo? E quantas vezes disseram que “saudade” não se traduz? Com certeza você já se deparou com muitas listas de palavras que não podem ser traduzidas e “saudade” estava lá. Mas […]

Que o espanhol é um idioma muito parecido com o português todo mundo já sabe. No entanto, ainda é surpresa para muita gente que a similaridade entre as duas línguas é o que faz com que aprendê-las seja difícil. Afinal, frequentemente pensamos que uma palavra é escrita ou pronunciada da mesma forma nos dois idiomas […]